¿Que es la escenografía? / Pamela Howard; Víctor Manuel García de Isusi; traductor.

Título original: What Is Scenography

El espacio. Hecho a medida: jugar en el espacio -- El texto. La historia oculta -- La investigación. hacer preguntas, obtener respuestas -- El color y la composición. Hacer malabarismo -- La dirección. Encontrar el camino -- Los intérpretes. El intérprete escenográfico -- Los espectadores. El gran misterio.

Aún luchando por conseguir el merecido reconocimiento artístico y no quedar oculta bajo la labor del director teatral, la escenografía es una de las disciplinas teatrales más decisivas y, por supuesto, «mucho más que una pintura de fondo con la que enmarcar a los intérpretes». Pamela Howard, que ha trabajado en más de 200 montajes en el Reino Unido y todo el mundo, explica en este libro las claves de la creación de un espacio escénico: el juego con el espacio, las pistas visuales que sugiere el texto, la investigación y documentación, el color y la composición, el vestuario, la colaboración con el director, el intérprete y el espectador. Experta en la creación de espacios escénicos en arquitecturas no teatrales (una antigua fortaleza y cárcel en Tesalónica, un cine abandonado en Belgrado, un salón de actos de un viejo colegio en el distrito industrial de Pittsburgh), aboga tanto por el recurso a las últimas tecnologías como por la necesidad de un teatro sostenible. ¿Qué es la escenografía? no solo documenta -con ilustraciones- la variadísima experiencia de la autora